hyojin

コリアンドリーム

ネパール大手新聞社ウエブサイトに掲載された記事の和訳を掲載する

引用元ノ記事、http://bit.Iy/2Hp3h9


以下、和訳、2018年2月26日


ネパールの大手新聞社のウエブサイトに掲載

された記事の日本語訳(ネパール語からの

翻訳ですが、多少、不正確な部分があるかも

知れません)


もし、新しい阻止条項(足切り条項)がなけ

れば、ネパール家庭党党首エクナスダカール

は再び政治の世界に登場しただろう。以前の

選挙で、ネパール家庭党は2万4千票を獲得し

た。その時、彼は貧困予防大臣になった。

二度目の選挙でも、彼は平和復興大臣になる

ことができた。しかし今回、阻止条項(最低

票数の変更)により、彼一人では今回の選挙

で戦うことができなくなったため、ネパール

最大の共産党に自分の党を移行した。さらに

そこで、彼は自分を比例制(下院)のラスト

に登録した。彼は、カース/アーリア・コミュ

二ティにおける、統一マルクスレーニン主義

者(UML)であるネパール共産党ノ五番手に

いる。

しかし、彼はコミュ二ティで選出されたにも

かかわらず、何の役職も獲得することができ

なかった。それにもかかわらず、韓国におい

てさえ、どれほどダカールが愛国者であるか

を、資金活動キャンペーンを通じて宣伝して

いる。彼は資金活動をするために、動機付け

した少数ノ若者たちを韓国の街角に送った。

彼はネパールでもこのやり方を使っていた。

今でも『私たちに時間をください、、、』

などと訴える若い学生たちに会うことができ

る。ダカールの考え方では、このような資金

活動をすることが、ネパールを繁栄に導く良

い方法なのだろう。彼は、このように調達し

た資金が私たちの国を発展させると考えたの

かもしれない。彼のスローガンは、今でない

なら、いつ、?ダカールでないなら、誰、?

である。

ネパールの食口による解説、基本的に、エク

ナスダカールはネパール家庭党の党首だった

が、より多くの票を得るために、ネパール家

庭党をネパールの共産党に参加させたという

ことである。 彼は下院での地位を望んでいた

が、彼はいかなる地位も得なかった(落選し

た)今、彼は若者を使って資金を稼いでいる。

ネパールと韓国の街で若い学生たちが資金

活動(万物復帰?)をしている。


文顕進様を支持する有志の会ブログより引用

×

非ログインユーザーとして返信する